Неразумие ответа Иова предполагается само собою, - такое приговор слушателей Елиуя.

<pb/><t>Тому розумні серцем скажуть це, чоловік же мудрий почув моє слово.</t>

Мені скажуть розумні та муж мудрий, який мене слухає:

<t>Скажут мне разумные люди, <br/>скажет мудрец, меня услышав: </t><br/>

<pb/><t>Люди<S>582</S> разумные<S>3824</S> скажут<S>559</S> мне, и муж<S>1397</S> мудрый,<S>2450</S> слушающий<S>8085</S> меня:</t>

<pb/><t>Мудрый, послушав меня, сказал бы:</t>  

<pb/><t>"Men<S>376</S> of understanding<S>3824</S> will say<S>559</S> to me, And a wise<S>2450</S> man<S>1397</S> who hears<S>8085</S> me,</t>

Турконяка	Тому розумні серцем скажуть це, чоловік же мудрий почув моє слово.
РБО	Скажут мне разумные люди, скажет мудрец, меня услышав:
RST	Люди разумные скажут мне, и муж мудрый, слушающий меня:
MDR	Мудрый, послушав меня, сказал бы:
NASB+	"Men of understanding will say to me, And a wise man who hears me,

Комментарии

Другие переводы