Комментарии
| Лопухин | Здесь содержится другое пророчество о Египте, сказанное, вероятно, в правление фараона Вафрия или Офры. Пророк возвещает, что халдеи проникнут в самую средину Египта, и войска египетские совершенно... |
| Лопухин | Только один Иегова всегда удерживает Свое царственное достоинство и Свое великое имя, в противоположность слабому фараону. Он уже несомненно, сделает Свое дело — пришлет в Египет «его», т. е. царя... |
Другие переводы
| Турконяка | Живу Я, говорить Господь Бог, бо прийде так як Ітавурій в горах і як Кармил в морі. |
| РБО | Клянусь Собою, — говорит Царь, чье имя Господь Воинств, — что придет к вам тот, кто — как Фаво́р средь гор, как Кармил над морем! |
| RST | Живу Я, говорит Царь, Которого имя Господь Саваоф: как Фавор среди гор и как Кармил при море, так верно придет он. |
| MDR | Эта весть от Царя, чьё имя - Господь Всемогущий: "Я обещаю, и это так же верно, как то, что Я жив, что сильный правитель придёт. Он будет подобен горам Фавору или Кармилу около океана. |
| NASB+ | "As I live," declares the King Whose name is the Lord of hosts, "Surely one shall come [who looms up] like Tabor among the mountains, Or like Carmel by the sea. |