| Турконяка | І Я післав до вас моїх рабів пророків вранці, і Я післав, кажучи: Не чиніть це гикде діло, яке Я зненавидів. |
| РБО | Я посылал к вам рабов Моих, пророков, посылал снова и снова, с такими словами: „Не делайте эту мерзость, Я ненавижу ее!“ |
| RST | Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков, посылал с раннего утра, чтобы сказать: «не делайте этого мерзкого дела, которое Я ненавижу». |
| MDR | Я посылал Моих пророков много раз. Пророки эти были Моими слугами, они говорили от Моего имени то, что Я говорил людям: «Не совершайте этого ужаса, Мне ненавистно, когда вы поклоняетесь идолам». |
| NASB+ | 'Yet I sent you all My servants the prophets, again and again, saying, "Oh, do not do this abominable thing which I hate." |