Комментарии
| Лопухин | Здесь продолжаются обетования «всем племенам Израилевым», но на первый план выступает собственно Израильское, 10-ти коленное царство. Господь снова соберет в Израильской земле уведенных из нее... |
| Лопухин | Издали (т. е. из Иерусалима) явился мне Господь — это слова плененного народа Израильского. — Любовию… — это слова Бога, которые объясняют, почему Господь снова является... |
Другие переводы
| Турконяка | Господь здалека йому зявився: Я полюбив тебе вічною любовю, через це Я притягнув тебе до милосердя. |
| РБО | Вдали Господь мне явился: Я люблю тебя вечной любовью, творю тебе милость! |
| RST | Издали явился мне Господь и сказал: любовью вечною Я возлюбил тебя и потому простер к тебе благоволение. |
| MDR | Господь издалека явился и так сказал: "Любовью вечной люблю людей, для вас Я буду вечной истиной. |
| NASB+ | The Lord appeared to him from afar, [saying,] "I have loved you with an everlasting love; Therefore I have drawn you with lovingkindness. |