Комментарии
| Лопухин | Чтобы яснее показать особенную виновность пред Богом подданных Иудейского царства, Господь повелевает пророку призвать снова царство Израильское, рассеянное по чужим странам, к общению с Богом.... |
| Лопухин | Пастыри — это цари и правители народа, а также священники и пророки. Это будут все люди, вполне отвечающие своему высокому назначению. |
Другие переводы
| Турконяка | і дам вам пастирів за моїм серцем, і пастимуть вас, пасучи вміло. |
| РБО | Я дам вам пастухов, угодных Моему сердцу, чтобы они пасли вас мудро и разумно. |
| RST | И дам вам пастырей по сердцу Моему, которые будут пасти вас с знанием и благоразумием. |
| MDR | Я дам вам новых пастырей, которые будут верны Мне; они будут вести вас, всё зная и всё понимая. |
| NASB+ | "Then I will give you shepherds after My own heart, who will feed you on knowledge and understanding. |