Комментарии
| Лопухин | Возмездие от Бога получат все народы, без изъятия. И возмездие это будет полное. Убитые будут лежать не погребенными на земле от одного ее конца до другого. Вся земля станет пустынею. Таким... |
Другие переводы
| Турконяка | Закричіть, пастирі, і закличте. І бийтеся, овечі барани. Бо виповнилися ваші дні до зарізу, і впадете так як вибрані барани. |
| РБО | Плачьте, пастухи, рыдайте, в пыли катайтесь, вожди стада, ибо ваши дни наступили — вас поведут на заклание! Будете вы рассеяны, разбиты, как сосуд драгоценный. |
| RST | Рыдайте, пастыри, и стенайте, и посыпайте себя прахом, вожди стада; ибо исполнились дни ваши для заклания и рассеяния вашего, и падете, как дорогой сосуд. |
| MDR | Вы, пастыри, стенайте и рыдайте! Вы, пастухи, крутитесь на земле от боли. Настало время воздаяния. Я разбросаю всех ваших овец повсюду, как осколки разбитого сосуда. |
| NASB+ | "Wail, you shepherds, and cry; And wallow [in ashes,] you masters of the flock; For the days of your slaughter and your dispersions have come, And you shall fall like a choice vessel. |