Комментарии
| Лопухин | Если судить по настоящему состоянию, в каком находится Израиль, то можно бы подумать, что Израиль — не первородный сын Божий, а раб или домочадец людей; он стал добычею, игрушкою народов. Но так... |
| Лопухин | Сыновья Мемфиса и Тафны — это египтяне. Мемфис — по-египетски men-nofer — доброе пристанище — известный главный город нижнего Египта; остатки его лежат близ деревни Мит-Рахене, к югу... |
Другие переводы
| Турконяка | І тепер, що тобі і єгипетській дорозі, щоб пити воду Ґіона? І що тобі й дорозі ассирійців, щоб пити воду рік? |
| РБО | Жители Но́фа и Тахпанхе́са голову тебе разбили! |
| RST | И сыновья Мемфиса и Тафны объели темя твое. |
| MDR | Сокрушил тебе темя народ Мемфиса и Тафны. |
| NASB+ | "Also the men of Memphis and Tahpanhes Have shaved the crown of your head. |