Ввиду замыслов врагов своих против него пророк просит Бога наказать их по всей справедливости. Эти враги — священники, мудрецы и пророки, считавшие себя законными и способными руководителями избранного народа.

<pb/><t>Вислухай мене, Господи, і вислухай голос мого оправдання.</t>

Послухай мене, о <i>мій</i> Господи, і почуй го́лос моїх супроти́вників!

<pb/> <t>Услышь меня, о Господь! <br/>И врагов моих послушай! </t><br/>

<pb/><t>Внемли<S>7181</S> мне, Господи,<S>3068</S> и услышь<S>8085</S> голос<S>6963</S> моих противников.<S>3401</S> </t>

<pb/><t>Услышь меня, Господи, выслушай мои доводы и рассуди, кто прав.</t>  

<pb/><t>Do give<S>7181</S> heed<S>7181</S> to me, O Lord,<S>3068</S> And listen<S>8085</S> to what<S>6963</S> my opponents<S>3401</S> are saying!<S>6963</S></t>

Турконяка	Вислухай мене, Господи, і вислухай голос мого оправдання.
РБО	Услышь меня, о Господь! И врагов моих послушай!
RST	Внемли мне, Господи, и услышь голос моих противников.
MDR	Услышь меня, Господи, выслушай мои доводы и рассуди, кто прав.
NASB+	Do give heed to me, O Lord, And listen to what my opponents are saying!

Комментарии

Другие переводы