Противники пророка издеваются над ним, не видя пока исполнения его угроз, и пророк просит Бога придти к нему на помощь и наказать его врагов, так как он был всегда верным исполнителем воли Иеговы.

<pb/><t>Так говорить Господь: Ходи і стань в брамах синів твого народу, в яких входять ними царі Юди і якими виходять ними, і в усіх брамах Єрусалиму</t>

Ось вони мені кажуть: „Де слово Господнє? Нехай воно при́йде!“

<t>Вот они говорят мне: <br/>«Где же слово Господа? <br/>Пусть оно исполнится!» </t><br/>

<pb/><t>Вот, они говорят<S>559</S> мне: «где слово<S>1697</S> Господне?<S>3068</S> пусть оно придет!<S>935</S>»</t>

<pb/><t>Продолжает меня спрашивать народ Иудеи: "Иеремия, где Господние вести? Дай нам увидеть, что слова сбылись".</t>  

<pb/><t>Look,<S>2009</S> they keep saying<S>559</S> to me, "Where<S>346</S> is the word<S>1697</S> of the Lord<S>3068</S>? Let it come<S>935</S> now!<S>4994</S>"</t>

Турконяка	Так говорить Господь: Ходи і стань в брамах синів твого народу, в яких входять ними царі Юди і якими виходять ними, і в усіх брамах Єрусалиму
РБО	Вот они говорят мне: «Где же слово Господа? Пусть оно исполнится!»
RST	Вот, они говорят мне: «где слово Господне? пусть оно придет!»
MDR	Продолжает меня спрашивать народ Иудеи: "Иеремия, где Господние вести? Дай нам увидеть, что слова сбылись".
NASB+	Look, they keep saying to me, "Where is the word of the Lord? Let it come now!"

Комментарии

Другие переводы