Комментарии
| Лопухин | Враждебность, проявленная в отношении к пророку его согражданами, побуждает пророка просить им наказания от Бога. Даже страна иудейская вопиет к Богу на людей, из-за упорства которых она... |
Другие переводы
| Турконяка | І Ти, Господи, знаєш мене, Ти дослідив моє серце перед Тобою. Очисть їх на день їхнього вирізання. |
| РБО | О Господь! Ты избрал меня! Посмотри на меня, испытай мое сердце — оно с Тобою. А их, как овец, гони на заклание, избери их для дня бойни. |
| RST | А меня, Господи, Ты знаешь, видишь меня и испытываешь сердце мое, каково оно к Тебе. Отдели их, как овец на заклание, и приготовь их на день убиения. |
| MDR | Но Ты, Господи, знаешь моё сердце. Ты видишь меня и испытываешь мою душу. Отведи их, как овец, и припаси ко дню бойни. |
| NASB+ | But Thou knowest me, O Lord; Thou seest me; And Thou dost examine my heart's [attitude] toward Thee. Drag them off like sheep for the slaughter And set them apart for a day of carnage! |