Як. 3:9

РБО	Быт 1:26-27
Лопухин	Необузданность языка ведет к такому неестественному явлению, как исхождение из одних и тех же уст таких противоположных действий, как благословение и проклятие, что тем более чудовищно и преступно,...
МакАртур	благословляем … проклинаем Это было обычным для евреев добавлять «благословен будет Он» при всяком упоминании имени Божьего (ср. Пс 67:20,36). Однако, язык также...

Другие переводы

Турконяка	Ним благословляємо Господа й Батька і ним проклинаємо людей, які створені за Божою подобою.
РБО	Языком мы благословляем Господа и Отца и тем же языком проклинаем людей, созданных по подобию Бога.
RST	Им благословляем Бога и Отца, и им проклинаем человеков, сотворенных по подобию Божию.
MDR	Им мы восхваляем Господа и Отца нашего, и им же проклинаем людей, созданных по образу Божьему.
NASB+	With it we bless [our] Lord and Father; and with it we curse men, who have been made in the likeness of God;