Комментарии
| Лопухин | Идет новый отдел пророчественно-обличительной речи, в котором дан ряд сильных антитез, говорящих о блаженстве благочестивых праведных и страданиях нечестивых грешников.Приготовляете трапезу... |
| Лопухин | И оставите имя ваше избранным Моим для проклятия... Бедствия, которые имеют обрушиться на голову непокорного Израиля, столь ужасны и беспощадны, что они и самое имя его сделают как бы... |
Другие переводы
| Турконяка | Бо ви оставите ваше імя на насичення для моїх вибраних, а Господь вас вигубить. А тим, що Йому служать буде надане нове імя, |
| РБО | Ваше имя останется у избранных Моих как проклятье. Господь Бог предаст вас смерти, а рабам Своим наречет другое имя. |
| RST | И оставите имя ваше избранным Моим для проклятия; и убьет тебя Господь Бог, а рабов Своих назовет иным именем, |
| MDR | Имена ваши станут бранными словами для слуг Моих. Господь вас убьёт и новые имена даст слугам Своим. |
| NASB+ | "And you will leave your name for a curse to My chosen ones, And the Lord God will slay you. But My servants will be called by another name. |