Комментарии
| РБО | Откр 4:8 |
| Лопухин | К своему высокому служению Исаия, подобно Моисею, Иеремии и Иезекиилю, был призван особо торжественным Богоявлением. Он видел Бога как царя вселенной, торжественно восседающим в своем храме-дворце.... |
| Лопухин | И взывали... По-видимому, серафимы разделены были на два лика и хора, которые поочередно возглашали хвалу Богу.Свят, т. е. отдален от всего греховного, от всякого несовершенства.... |
Другие переводы
| Турконяка | І вони кричали один до одного і казали: Святий, святий, святий Господь Саваот, вся земля повна твоєї слави. |
| РБО | И взывали они друг к другу, возглашая: «Свят, свят, свят Господь Воинств! Вся земля полна славы Его!» |
| RST | И взывали они друг ко другу и говорили: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! вся земля полна славы Его! |
| MDR | Они обращались друг к другу, восклицая: "Свят, свят, свят Господь Всемогущий, Он самый святой, славой Его полнится земля!" Голоса у серафимов были громкие, |
| NASB+ | And one called out to another and said, "Holy, Holy, Holy, is the Lord of hosts, The whole earth is full of His glory." |