Комментарии
| Лопухин | Почувствовав себя чистым, Исаия охотно вызывается на служение делу проповеди, когда слышат вопрос Всевышнего о том, кто желает пойти к народу еврейскому. Бог снисходит к его желанию и посылает его... |
| Лопухин | Этот стих указывает на такое страшное опустошение Иудеи, после которого в ней останется не более десятой части жителей. Это могло относиться только к времени взятия Иерусалима халдеями при... |
Другие переводы
| Турконяка | І ще є на ній десятина, і знову буде для розграблення як теревинт і як жолудь коли відпаде від своєї оболонки. |
| РБО | Если останется здесь хоть десятая часть людей, снова нагрянет разорение! От дуба, от могучего дерева, когда повалят его, остается лишь пень. Но из пня земли этой — семя святое». |
| RST | И если еще останется десятая часть на ней и возвратится, и она опять будет разорена; но как от теревинфа и как от дуба, когда они и срублены, остается корень их, так святое семя будет корнем ее. |
| MDR | Но десятой части людей суждено остаться на земле, они не будут уничтожены, ибо они возвратятся к Богу. Они, как корни срубленного дуба, и эти корни - святое семя. |
| NASB+ | "Yet there will be a tenth portion in it, And it will again be [subject] to burning, Like a terebinth or an oak Whose stump remains when it is felled. The holy seed is its stump." |