Комментарии
| Лопухин | Пророк выступает здесь как лирический поэт, но его песнь заключает в себе истину вполне трагического характера. Пророк поет о деле своего возлюбленного Господа, который насадил свой виноградник, т.... |
| Лопухин | Здесь говорит Возлюбленный, т. е. Всевышний.Ограда - (ст. 5) - невысокие каменные стенки вокруг виноградника в 1-2 аршина высоты.Обрезывать лозы... |
Другие переводы
| Турконяка | І тепер, людино Юди, і ви, що живете в Єрусалимі, судіть між мною і між моїм виноградником. |
| РБО | «Вот, жители Иерусалима, обитатели Иудеи, рассудите Меня с виноградником Моим! |
| RST | И ныне, жители Иерусалима и мужи Иуды, рассудите Меня с виноградником Моим. |
| MDR | Так Бог говорит: "Вы, жители Иерусалима, и ты, Муж Иудейский, думайте обо Мне и о Моём винограднике. |
| NASB+ | "And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, Judge between Me and My vineyard. |