Комментарии
| РБО | Изложите ваши притязания! — Это приглашение на суд адресовано языческим богам. |
| Лопухин | Мы уже не раз отмечали, что 41 глава рисует вам картину суда Господнего над языческими народами.В каждом судебном процессе бывают, как известно, две тяжущихся стороны; в данном случае эту роль... |
Другие переводы
| Турконяка | Зближається ваш суд, говорить Господь Бог. Зближилися ваші ради, говорить цар Якова. |
| РБО | «Изложите ваши притязания! [186] — говорит Господь. — Приведите доказательства ваши!» — говорит Царь Иакова. — |
| RST | Представьте дело ваше, говорит Господь; приведите ваши доказательства, говорит Царь Иакова. |
| MDR | Господь, Царь Иакова, говорит: "Приди и дай Мне твои доказательства, чтобы решить, кто прав. |
| NASB+ | "Present your case," the Lord says. "Bring forward your strong [arguments,]" The King of Jacob says. |