Комментарии
| Лопухин | К сожалению, иудеи представляются пророку неспособными исполнить его искреннее желание. Они уклонились во тьму язычества и всяких пороков. Гадания и служение идолам прочно уже укоренились в Иудее.... |
| Лопухин | Идолы по евр. clilim, т. е. ничтожество. Слово это, вероятно, представляет собою унизительное название с отношением к названию истинного Бога. |
Другие переводы
| Турконяка | І земля наповнилася гидотами діл їхніх рук, і вони поклонилися тим, яких зробили їхні пальці. |
| РБО | Идолов полна его земля: эти люди поклоняются собственным поделкам, тому, что сделали своими руками! |
| RST | и наполнилась земля его идолами: они поклоняются делу рук своих, тому, что сделали персты их. |
| MDR | Земля твоя наполнилась идолами, и люди поклоняются делу рук своих, тому, что сами сделали! |
| NASB+ | Their land has also been filled with idols; They worship the work of their hands, That which their fingers have made. |