Комментарии
| Лопухин | И Ассуру угрожает суд Божий за его высокомерие. Ассур не понял возложенной на него миссии по отношению к избранному народу. Он должен был только наказать Иудейское царство, а между тем он... |
| Лопухин | Ассирияне не удовольствуются разорением Иудейского царства, опустошением его. Они захотят истребить, т. е. совершенно уничтожить и это царство и многие другие. |
Другие переводы
| Турконяка | Він же не так розлютився і душею не так задумав, але, щоб змінити його ум, і щоб вигубити не малий нарід. |
| РБО | Но не этого она желает, помышляет не об этом — задумала она погубить, истребить множество народов! |
| RST | Но он не так подумает и не так помыслит сердце его; у него будет на сердце — разорить и истребить немало народов. |
| MDR | Но Ассирия не поймёт, что Я направляю её, она не подумает, что она - Моё орудие, Ассирия лишь жаждет истребить другие народы. |
| NASB+ | Yet it does not so intend Nor does it plan so in its heart, But rather it is its purpose to destroy, And to cut off many nations. |