Комментарии
| Лопухин | Давши Ассуру наказать Иерусалим, Господь воздаст царю ассирийскому за его надменность и царство Ассирийское ослабеет, причем главным образом уменьшится численность ассирийского войска, которою и... |
| Лопухин | Тучные - очевидно, синоним следующего далее выражения: знаменитые. Здесь разумеются прежде всего могучие воины ассирийские, а потом и все знатные и богатые ассирийцы, сила которых... |
Другие переводы
| Турконяка | І не так, але Господь Саваот пішле безчестя на твою честь, і в твоїй славі загориться палаючий огонь. |
| РБО | За это Господь, Бог Воинств, слабыми сделает богатырей его, сожжет его славу, как на костре! |
| RST | За то Господь, Господь Саваоф, пошлет чахлость на тучных его, и между знаменитыми его возжет пламя, как пламя огня. |
| MDR | Ассирия считает себя великой, но Господь Всемогущий пошлёт на Ассирию страшные болезни, и она утратит силу свою и богатства, как больные теряют вес, и исчезнет слава Ассирии, как в огне, сжигающем всё дотла. |
| NASB+ | Therefore the Lord, the God of hosts, will send a wasting disease among his stout warriors; And under his glory a fire will be kindled like a burning flame. |