Комментарии
| Лопухин | Пророк говорил и о плотском прелюбодеянии, и о духовном, т. е. служении идолам. Пророк сравнивает народ распаляемый страстям, с пылающей печью. Как пекарь перестает поджигать печь только на... |
Другие переводы
| Турконяка | Всі чужоложники як горіюча піч щоб печенню спечи полумям, від замішання лою, аж доки воно не вкисне. |
| РБО | В разврате они подобны раскаленной печи, оставленной пекарем: он перестал следить за ней, замесив тесто, ожидая, пока поднимется. |
| RST | Все они пылают прелюбодейством, как печь, растопленная пекарем, который перестает поджигать ее, когда замесит тесто и оно вскиснет. |
| MDR | Люди так неверны. Они, как пекарь, который замешивает тесто, чтобы выпечь хлеб, и ставит его в растопленную печь. Он не разжигает её ещё больше, пока хлеб подходит. Но народ Израиля не таков, он всегда разжигает свой огонь. Даёт своему огню разгореться ещё больше. |
| NASB+ | They are all adulterers Like an oven heated by the baker, Who ceases to stir up [the fire] From the kneading of the dough until it is leavened. |