Святыня святынь — самое святое место в Шатре. См. также прим. к <a href='B:650 6:19'>6:19</a>.

Описание обстановки скинии, согласно с Библейскими данными о ней, ср. <a href='B:20 25:37'>Исх 25:37</a>; <a href='B:20 11:4'>Исх 11:4</a>; <a href='B:30 24:6'>Лев 24:6</a>; <a href='B:40 4:12'>Чис 4:12</a>; о Завесе <a href='B:20 26:33'>Исх 26:33</a>; о прочих предметах скинии - <a href='B:20 30:1-3'>Исх 30:1-3</a>; <a href='B:20 25:10-11'>Исх 25:10-11</a>; <a href='B:40 17:10'>Чис 17:10</a>; <a href='B:50 10:1'>Втор 10:1</a>; <a href='B:90 4:22'>1Цар 4:22</a>; <a href='B:330 9:3'>Иез 9:3</a>; <a href='B:20 40:26'>Исх 40:26</a> и 34; <a href='B:30 16:14-15'>Лев 16:14-15</a>. Обо всем этом, по выражению апостола, не нужно теперь говорить подобно, потому что все это предполагается само собою хорошо известным читателю, как дорогое и близкое его сердцу.

« Святое - святых» Это самое святое место, где находился ковчег завета и его крышка (очистилище) – место искупления (<a href='B:20 26:33'>Исх 26:33,34</a>).

За другою ж заслоною - шатро, що зветься святе святих,

А за другою засло́ною скинія, що зветься „Святе́ Святих“.

За второй завесой было помещение, которое называлось Святыня Святынь, <f>[35]</f>

За<S>3326</S><S>3588</S> второю<S>1208</S> же<S>1161</S> завесою<S>2665</S> была скиния,<S>4633</S> называемая<S>3004</S> «Святое<S>39</S> святых»,<S>39</S>

За завесой находилась вторая комната, называемая "Святое Святых".

And behind<S>3326</S> the second<S>1208</S> veil,<S>2665</S> there was a tabernacle<S>4633</S> which is called<S>3004</S> the Holy<S>40</S> of Holies,<S>40</S>

РБО	Исх 26:31-33
РБО	Святыня святынь — самое святое место в Шатре. См. также прим. к 6:19.
Лопухин	Описание обстановки скинии, согласно с Библейскими данными о ней, ср. Исх 25:37; Исх 11:4; Лев 24:6;
МакАртур	« Святое - святых» Это самое святое место, где находился ковчег завета и его крышка (очистилище) – место искупления (Исх 26:33,34).

Турконяка	За другою ж заслоною - шатро, що зветься святе святих,
РБО	За второй завесой было помещение, которое называлось Святыня Святынь, [35]
RST	За второю же завесою была скиния, называемая «Святое святых»,
MDR	За завесой находилась вторая комната, называемая "Святое Святых".
NASB+	And behind the second veil, there was a tabernacle which is called the Holy of Holies,

Комментарии

Другие переводы