| Турконяка | Так говорить Господь Вседержитель, кажучи: Цей нарід говорить: Не прийшов час збудувати господний дім. |
| РБО | «Так сказал Господь Воинств: эти люди думают, что еще рано отстраивать Храм Господень!» |
| RST | так сказал Господь Саваоф: народ сей говорит: «не пришло еще время, не время строить дом Господень». |
| MDR | Всемогущий Господь сказал: "Народ говорит, что ещё не время строить храм Господа". |
| NASB+ | "Thus says the Lord of hosts, 'This people says, "The time has not come, [even] the time for the house of the Lord to be rebuilt. "'" |