| Турконяка | Сказав же Йосиф свому батькові: Не так, батьку: бо цей первородний, поклади твою правицю на його голову. |
| РБО | «Не так, отец, — сказал Иосиф. — Вот первенец, возложи на него правую руку». — |
| RST | и сказал Иосиф отцу своему: не так, отец мой, ибо это — первенец; положи на его голову правую руку твою. |
| MDR | "Твоя правая рука не на том мальчике, - сказал Иосиф отцу. - Первенец - Манассия. Положи правую руку ему на голову". |
| NASB+ | And Joseph said to his father, "Not so, my father, for this one is the first-born. Place your right hand on his head." |