| Турконяка | Якщо же не посилаєш нашого брата з нами, не підемо. Бо чоловік сказав нам, кажучи: Не побачите мого лиця, якщо ваш молодший брат не буде з вами. |
| РБО | А если не отпустишь, незачем нам и идти, раз тот человек велел нам без брата и на глаза ему не показываться». — |
| RST | а если не пошлешь, то не пойдем, ибо тот человек сказал нам: не являйтесь ко мне на лице, если брата вашего не будет с вами. |
| MDR | если же ты отказываешься отпустить его, то мы не пойдём, ибо тот человек предупредил нас, чтобы мы без брата не приходили". |
| NASB+ | "But if you do not send [him,] we will not go down; for the man said to us, 'You shall not see my face unless your brother is with you.'" |