| Турконяка | Прийшли ж до свого батька Якова, до Ханаанської землі, і звістили йому все, що трапилося їм, кажучи: |
| РБО | Вернувшись в Ханаан, к отцу, братья рассказали ему все, что с ними приключилось: |
| RST | И пришли к Иакову, отцу своему, в землю Ханаанскую и рассказали ему все случившееся с ними, говоря: |
| MDR | Братья возвратились к своему отцу Иакову в землю Ханаанскую и рассказали ему, что произошло. |
| NASB+ | When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying, |