| Турконяка | Тоді уподібнимося до вас і поселимося у вас, якщо станете і ви як ми, коли обріжете кожного з вас, що є чоловічого роду, |
| РБО | На одном лишь условии мы согласимся: если вы станете как мы и все мужчины у вас будут обрезаны. |
| RST | только на том условии мы согласимся с вами, если вы будете как мы, чтобы и у вас весь мужеский пол был обрезан; |
| MDR | но мы позволим тебе жениться на ней, если сделаешь вот что: каждый мужчина в твоём городе должен быть обрезан, как мы. |
| NASB+ | "Only on this [condition] will we consent to you: if you will become like us, in that every male of you be circumcised, |