Комментарии

Лопухин «войди, благословенный Господом…» Хотя Лаван и был идолопоклонником (Быт 31:30), однако, находясь в родственной связи с тем домом, из которого вышел некогда и...

Другие переводы

Турконякаі сказав йому: Ходи увійди; благословенний Господь, чому став ти надворі? Я ж хату приготовив і місце для верблюдів.
РБОи сказал: «Добро пожаловать, благословенный Господом! Зачем тебе здесь стоять, когда я уже убрал дом и приготовил место для твоих верблюдов?»
RSTи сказал: войди, благословенный Господом; зачем ты стоишь вне? я приготовил дом и место для верблюдов.
MDRСлуга Авраама вошёл в дом, Лаван помог ему с верблюдами, дал соломы накормить их и воды, чтобы он и его люди могли омыть ноги.
NASB+And he said, "Come in, blessed of the Lord! Why do you stand outside since I have prepared the house, and a place for the camels?"