<h4>Слуга благословляет Бога.</h4> <i>«И преклонился человек тот и поклонился Господy…»</i> Получив это последнее удостоверение, Елиезер убедился, что его миссия окончена и в порыве горячей благодарности, он молитвенно преклоняется пред всемогущим Промыслителем.

<pb/>І задоволений, чоловік поклонився Господеві і сказав: 

І той чоловік нахилився, і вклонився Богові аж до землі,

<n>[26-27]</n> И сказал Авраамов раб, склонившись и простершись ниц перед Господом: «Благословен Господь, Бог господина моего Авраама, не оставивший моего господина! Господь привел меня прямо в дом к родным моего господина!»

<pb/>И преклонился<S>6915</S> человек<S>376</S> тот и поклонился<S>7812</S> Господу,<S>3068</S>

<pb/>Слуга склонился и поклонился Господу

<pb/>Then the man<S>376</S> bowed<S>6915</S> low<S>6915</S> and worshiped<S>7812</S> the Lord.<S>3068</S>

Турконяка	І задоволений, чоловік поклонився Господеві і сказав:
РБО	[26-27] И сказал Авраамов раб, склонившись и простершись ниц перед Господом: «Благословен Господь, Бог господина моего Авраама, не оставивший моего господина! Господь привел меня прямо в дом к родным моего господина!»
RST	И преклонился человек тот и поклонился Господу,
MDR	Слуга склонился и поклонился Господу
NASB+	Then the man bowed low and worshiped the Lord.

Комментарии

Слуга благословляет Бога.

Другие переводы