Заключительные стихи представляют собой повторение вышесказанного - прием, довольно обычный в Библии в тех случаях, когда идет речь о каком-либо особенно важном деле.

В часі того дня обрізався Авраам і його син Ізмаїл.

Того самого дня був обрізаний Авраам та Ізмаїл, син його.

В один и тот же день были обрезаны и Авраам, и его сын Измаил,

В тот<S>6106</S> же самый<S>6106</S> день<S>3117</S> обрезаны<S>4135</S> были<S>4135</S> Авраам<S>85</S> и Измаил,<S>3458</S> сын<S>1121</S> его,

Аврааму и его сыну обрезание было сделано в один и тот же день,

In the very<S>6106</S> same<S>6106</S> day<S>3117</S> Abraham<S>85</S> was circumcised,<S>4135</S> and Ishmael<S>3458</S> his son.<S>1121</S>

Турконяка	В часі того дня обрізався Авраам і його син Ізмаїл.
РБО	В один и тот же день были обрезаны и Авраам, и его сын Измаил,
RST	В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его,
MDR	Аврааму и его сыну обрезание было сделано в один и тот же день,
NASB+	In the very same day Abraham was circumcised, and Ishmael his son.

Комментарии

Другие переводы