Взяли ж кожного содомського і гоморрського коня і всю їхню їжу і відійшли.

І взяли вони ввесь маєток Содому й Гомори, і всю їхню поживу, — і пішли.

Победители забрали все богатства Содома и Гоморры, все их припасы и ушли прочь.

<i>Победители</i> взяли<S>3947</S> все имущество<S>7399</S> Содома<S>5467</S> и Гоморры<S>6017</S> и весь запас<S>400</S> их и ушли.<S>3212</S>

Тогда враги забрали всё, чем владели жители Содома и Гоморры, забрали у них весь запас и ушли.

Then they took<S>3947</S> all<S>3605</S> the goods<S>7399</S> of Sodom<S>5467</S> and Gomorrah<S>6017</S> and all<S>3605</S> their food<S>400</S> supply,<S>400</S> and departed.<S>1980</S>

Турконяка	Взяли ж кожного содомського і гоморрського коня і всю їхню їжу і відійшли.
РБО	Победители забрали все богатства Содома и Гоморры, все их припасы и ушли прочь.
RST	Победители взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли.
MDR	Тогда враги забрали всё, чем владели жители Содома и Гоморры, забрали у них весь запас и ушли.
NASB+	Then they took all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food supply, and departed.

Другие переводы