Комментарии
| Лопухин | При обращении грешника на истинный путь нужно действовать в духе кротости. Следует также заботиться о своих ближних в их нуждах и неудачах, снисходя к их недостаткам, в виду того, что каждый из нас... |
| Лопухин | Вместо того, чтобы услаждаться своими мнимыми достоинствами, христианин должен скорее исследовать свое поведение (свое дело или делание). - Тогда будет иметь похвалу... Перевод... |
| МакАртур | испытывает Букв. «одобрить что-то после его проверки». Перед тем, как оказывать духовную помощь другим, верующие должны сперва убедиться, что сами правильно поступают перед Богом (ср. |
Другие переводы
| Турконяка | Хай кожний випробовує своє діло, і тільки тоді в собі матиме похвалу, а не перед іншими. |
| РБО | Так пусть каждый трезво судит о своих делах, и тогда он сможет гордиться собственными успехами и не будет сравнивать их с чужими, |
| RST | Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом, |
| MDR | Каждый должен проверить своё поведение и тогда сможет гордиться своими достижениями, не сравнивая себя ни с кем другим. |
| NASB+ | But let each one examine his own work, and then he will have [reason for] boasting in regard to himself alone, and not in regard to another. |