Комментарии
| РБО | …«грешники-язычники». — С точки зрения евреев, все язычники без исключения были грешниками (ср. Ис 24:5; Мф 26:45; Лк |
| РБО | Возможно, эти стихи также входят в речь Павла, обращенную к Петру. |
| Лопухин | Итак, самостоятельность Апостола была открыто признана в самом центре иудейского христианства - в Иерусалиме. Цель, какую имели Ап. Павел и Варнава, отправляясь в Иерусалим, была вполне достигнута,... |
| Лопухин | Некоторые толкователи (напр. Цан) полагают, что отсюда начинается новая речь Апостола Павла, обращенная к христианам из Иудеев. Но Ап. не делает ни малейшего намека на то, что он покончил... |
| МакАртур | Павлов упрек Петру является одним из самых сильных мест Нового Завета об абсолютности и непреложности учения об оправдании благодатью через веру (см. пояснение к Рим... |
Другие переводы
| Турконяка | Ми з природи юдеї, а не грішники з поган. |
| РБО | Мы по рождению евреи, а не какие-нибудь «грешники-язычники». [21] [22] |
| RST | Мы по природе Иудеи, а не из язычников грешники; |
| MDR | Мы - иудеи по рождению и не принадлежим к "грешникам-язычникам |
| NASB+ | "We [are] Jews by nature, and not sinners from among the Gentiles; |