| Турконяка | Це переповідження листа, який до нього післали: До царя Артасасти твої раби, мужі з другого боку ріки. |
| РБО | И вот что далее говорилось в их послании дословно:
«Царю Артаксерксу — рабы твои, жители Заречья. |
| RST | И вот список с письма, которое послали к нему: Царю Артаксерксу — рабы твои, люди, живущие за рекою, и прочее. |
| MDR | Царь Артаксеркс, мы хотим сообщить тебе, что иудеи, которые ушли от тебя и вернулись сюда, пошли в Иерусалим. Эти иудеи пытаются снова построить этот город. Иерусалим - плохой город. Жители этого города всегда восставали против других царей. Теперь эти иудеи исправляют основания и строят стены. |
| NASB+ | this is the copy of the letter which they sent to him: "To King Artaxerxes: Your servants, the men in the region beyond the River, and now |