Комментарии
Лопухин | Угрожающее Иерусалиму наказание обосновывается (ст. 5-10) и описывается без символа (ст. 11-17), причем речь постепенно переходит от Иерусалима к стране (ср. гл.: VI и VII) и... |
Лопухин | Иерусалим называется серединой народов и земли (ср. Иез 38:12), как средоточный пункт земли в смысле историческом (а не географическом, как хотят рационалисты, видя... |
Другие переводы
Турконяка | Так говорить Господь: Це Єрусалим, Я його поставив посеред народів і околиці, що довкруги нього. |
РБО | Так говорит Господь Бог: все это — об Иерусалиме! Я поставил его среди народов, в самой середине, а прочие страны — вокруг него. |
RST | Так говорит Господь Бог: это — Иерусалим! Я поставил его среди народов, и вокруг него — земли. |
MDR | Затем Господь сказал: "Я взял людей из Иерусалима и разбросал их меж других народов, теперь они в других странах вокруг Израиля. |
NASB+ | "Thus says the Lord God, 'This is Jerusalem; I have set her at the center of the nations, with lands around her. |