<a href='B:330 1:17'>Иез 1:17bc</a>. Опущено понятие устройства.

І їхній вид одна подоба в чотирьох, так наче було б колесо посеред колеса.

А їхній вигляд — подоба одна чотирьом їм, як коли б ко́лесо було в ко́лесі.

Очертания всех четырех колес казались одинаковыми: будто внутри каждого колеса находилось еще одно.

И по виду<S>4758</S> все четыре<S>702</S> сходны,<S>259</S><S>1823</S> как будто бы колесо<S>212</S> находилось в<S>8432</S> колесе.<S>212</S>

Все четыре колеса выглядели одинаково, и каждое из них выглядело, как одно колесо внутри другого.

And as for their appearance,<S>4758</S> all four<S>702</S> of them had the same<S>259</S> likeness,<S>1823</S> as if<S>834</S> one wheel<S>212</S> were within<S>8432</S> another wheel.<S>212</S>

Турконяка	І їхній вид одна подоба в чотирьох, так наче було б колесо посеред колеса.
РБО	Очертания всех четырех колес казались одинаковыми: будто внутри каждого колеса находилось еще одно.
RST	И по виду все четыре сходны, как будто бы колесо находилось в колесе.
MDR	Все четыре колеса выглядели одинаково, и каждое из них выглядело, как одно колесо внутри другого.
NASB+	And as for their appearance, all four of them had the same likeness, as if one wheel were within another wheel.

Комментарии

Другие переводы