<i>См.</i> толков. 9–12 ст. 25 гл.; 31–33 ст. 26 гл.; 23–25 ст. 30 гл.

І кожний, що у вас мудрий умом, пішовши, хай робить усе, що заповів Господь.

А кожен із вас мудросердий при́йде та зробить, що́ наказав був Господь:

Пусть ваши умельцы придут и сделают все, что Господь повелел сделать:

И всякий из вас мудрый<S>2450</S> сердцем<S>3820</S> пусть придет<S>935</S> и сделает<S>6213</S> все, что повелел<S>6680</S> Господь:<S>3068</S>

Те из вас, кто искусен в ремеслах, должны сделать всё, что повелел Господь:

'And let every<S>3605</S> skillful<S>2450</S> <S>3820</S> man<S>2450</S> <S>3820</S> among you come,<S>935</S> and make<S>6213</S> all<S>3605</S> that the Lord<S>3068</S> has commanded: <S>6680</S>

РБО	Исх 39:32-43
Лопухин	См. толков. 9–12 ст. 25 гл.; 31–33 ст. 26 гл.; 23–25 ст. 30 гл.

Турконяка	І кожний, що у вас мудрий умом, пішовши, хай робить усе, що заповів Господь.
РБО	Пусть ваши умельцы придут и сделают все, что Господь повелел сделать:
RST	И всякий из вас мудрый сердцем пусть придет и сделает все, что повелел Господь:
MDR	Те из вас, кто искусен в ремеслах, должны сделать всё, что повелел Господь:
NASB+	'And let every skillful man among you come, and make all that the Lord has commanded:

Комментарии

Другие переводы