Помазание миром перечисленных в предшествующих стихах предметов выделяло их из круга обычных житейских вещей. Оно служило видимым знаком осуществления Божия изволения о сообщении помазанным предметам такого значения и такой силы, которых сами по себе они не могли иметь.

і жертівник цілопалень і ввесь його посуд, і трапезу і ввесь його посуд, і вмивальницю і його стояк.

і жертівника цілопа́лення та всі речі його, і вмивальницю та підставу її.

жертвенник для всесожжений и его утварь и чан с подставкой.

и жертвенник<S>4196</S> всесожжения<S>5930</S> и все принадлежности<S>3627</S> его, и умывальник<S>3595</S> и подножие<S>3653</S> его;

Освяти их, и они станут святыми для Господа, и всё, что коснётся этих вещей, также освятится.

and the altar<S>4196</S> of burnt<S>5930</S> offering<S>5930</S> and all<S>3605</S> its utensils,<S>3627</S> and the laver<S>3595</S> and its stand.<S>3653</S>

Турконяка	і жертівник цілопалень і ввесь його посуд, і трапезу і ввесь його посуд, і вмивальницю і його стояк.
РБО	жертвенник для всесожжений и его утварь и чан с подставкой.
RST	и жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и умывальник и подножие его;
MDR	Освяти их, и они станут святыми для Господа, и всё, что коснётся этих вещей, также освятится.
NASB+	and the altar of burnt offering and all its utensils, and the laver and its stand.

Комментарии

Другие переводы