Благоговейное отношение к святости места: <i>«когда они должны входить в скинию собрания»</i>, и к святости действия: <i>«когда должны приступать к жертвеннику»</i> (по связи речи, к алтарю кадильному), требует физической чистоты. Небрежение о ней, проявление неблагоговейного отношения к святыне, наказывается смертью.

І помиє Аарон і його сини в ньому руки і ноги водою.

І бу́дуть Аарон та сини його мити з неї свої руки та ноги свої.

Пусть Аарон и его сыновья омывают в нем руки и ноги.

и пусть Аарон<S>175</S> и сыны<S>1121</S> его омывают<S>7364</S> из него руки<S>3027</S> свои и ноги<S>7272</S> свои;

И пусть Аарон и его сыновья омывают руки и ноги водой из этой чаши.

"And Aaron<S>175</S> and his sons<S>1121</S> shall wash<S>7364</S> their hands<S>3027</S> and their feet<S>7272</S> from it;

Турконяка	І помиє Аарон і його сини в ньому руки і ноги водою.
РБО	Пусть Аарон и его сыновья омывают в нем руки и ноги.
RST	и пусть Аарон и сыны его омывают из него руки свои и ноги свои;
MDR	И пусть Аарон и его сыновья омывают руки и ноги водой из этой чаши.
NASB+	"And Aaron and his sons shall wash their hands and their feet from it;

Комментарии

Другие переводы