Комментарии

Лопухин Законы, разъясняющие заповедь — «не убий!», убийство сознательное и ненамеренное; различные случаи увечья, как нанесения вреда жизни ближнего.

Сознательное убийство во всех его видах (
Лопухин Различные случаи увечья; назначаемые за них наказания соответствуют степени преступления.

Избивший ближнего в драке должен вознаградить его тем, чего он лишил его: уплатить ему ту сумму денег,...
ЛопухинСмерть заменяется выкупом на том, может быть, основании, что вина домохозяина заключается только в беспечности, но не в злом умысле.

Другие переводы

ТурконякаЯкщо ж викуп накладуть на нього, дасть викуп за свою душу, що лиш на нього накладуть.
РБО(Если на хозяина наложат выкуп, то пусть он уплатит, сколько будет назначено, и тем выкупит свою жизнь.)
RSTесли на него наложен будет выкуп, пусть даст выкуп за душу свою, какой наложен будет на него.
MDRСемья убитого, однако, может согласиться принять деньги, и если они примут деньги, то того, кому принадлежал бык, убивать не следует, он же должен заплатить столько денег, сколько присудит судья.
NASB+"If a ransom is demanded of him, then he shall give for the redemption of his life whatever is demanded of him.
Наш TelegramПодякувати