Обзор первых девяти казней заканчивается указанием на точное исполнение Моисеем и Аароном божественных повелений.

<pb/>Сказав же Господь до Мойсея: Фараон не вислухає вас, щоб помножив Я знаки і чуда в єгипетскій землі.

І сказав Господь до Мойсея: „Не послухав вас фараон, — щоб могли помно́житись чу́да Мої в єгипетськім краї“.

<pb/>Господь сказал Моисею: «Фараон вас не слушает: это нужно, чтобы еще больше Моих чудес было явлено в Египте».

<pb/>И сказал<S>559</S> Господь<S>3068</S> Моисею:<S>4872</S> не послушал<S>8085</S> вас фараон,<S>6547</S> чтобы умножились<S>7235</S> чудеса<S>4159</S> Мои в земле<S>776</S> Египетской.<S>4714</S>

<pb/>И сказал Господь Моисею: "Фараон тебя не послушал, чтобы Я мог показать в Египте Свою великую силу".

<pb/>Then the Lord<S>3068</S> said<S>559</S> to Moses,<S>4872</S> "Pharaoh<S>6547</S> will not listen<S>8085</S> to you, so<S>4616</S> that My wonders<S>4159</S> will be multiplied<S>7235</S> in the land<S>776</S> of Egypt.<S>4714</S>"

Турконяка	Сказав же Господь до Мойсея: Фараон не вислухає вас, щоб помножив Я знаки і чуда в єгипетскій землі.
РБО	Господь сказал Моисею: «Фараон вас не слушает: это нужно, чтобы еще больше Моих чудес было явлено в Египте».
RST	И сказал Господь Моисею: не послушал вас фараон, чтобы умножились чудеса Мои в земле Египетской.
MDR	И сказал Господь Моисею: "Фараон тебя не послушал, чтобы Я мог показать в Египте Свою великую силу".
NASB+	Then the Lord said to Moses, "Pharaoh will not listen to you, so that My wonders will be multiplied in the land of Egypt."

Комментарии

Другие переводы