Комментарии
| РБО | Ис 59:17 |
| Лопухин | Христианину приходится вести трудную борьбу с злыми духами, которые действуют большею частью чрез злых людей. В этой борьбе христианин должен приложить все силы свои, какие ему даны в христианстве.... |
| Лопухин | Паче всего - точнее: "на все то, что ранее упомянуто, надо взять или прикрыться щитом веры" - конечно, веры, как уверенности в истине христианства. Это щит очень большой... |
| МакАртур | шлем спасения Шлем защищал голову – главную мишень в любом бою. Павел говорит об уже спасенных, поэтому здесь речь не идет о получении спасения. Сатана же стремится разрушить уверенность в... |
Другие переводы
| Турконяка | візьміть шолом спасіння і духовний меч, яким є Боже слово. |
| РБО | Возьмите еще шлем спасения и меч Духа, то есть Слово Бога. |
| RST | и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие. |
| MDR | Спасением пользуйтесь, словно шлемом, и взмахните мечом Духа Святого - посланием Божьим, |
| NASB+ | And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God. |