<pb/><t>Згрішили не йому, сплямлені діти, звихнений і розбещений рід.</t>

Зіпсу́лись вони, — не Його то сини́, покоління невірне й покру́чене.

<t>Они согрешили пред Ним — они уже не дети Ему! <br/>Позор им! Негодное, дурное поколение! </t><br/>

<pb/><t>но они развратились<S>7843</S> пред Ним, они не дети<S>1121</S> Его по своим порокам,<S>3971</S> род<S>1755</S> строптивый<S>6141</S> и развращенный.<S>6618</S> </t>

<pb/><t>Вы не дети Его, ибо грехами своими запятнали бы Его, вы - мошенники и обманщики!</t>  

<pb/><t>"They have acted<S>7843</S> corruptly<S>7843</S> toward Him, [They are] not His children,<S>1121</S> because of their defect;<S>9249</S> [But are] a perverse<S>6141</S> and crooked<S>6618</S> generation.</t>

Турконяка	Згрішили не йому, сплямлені діти, звихнений і розбещений рід.
РБО	Они согрешили пред Ним — они уже не дети Ему! Позор им! Негодное, дурное поколение!
RST	но они развратились пред Ним, они не дети Его по своим порокам, род строптивый и развращенный.
MDR	Вы не дети Его, ибо грехами своими запятнали бы Его, вы - мошенники и обманщики!
NASB+	"They have acted corruptly toward Him, [They are] not His children, because of their defect; [But are] a perverse and crooked generation.

Другие переводы