| Турконяка | Бо ви знаєте як ми жили в єгипетскій землі і як перейшли посеред народів, через які ви перейшли. |
| РБО | Это договор и с теми, кто ныне стоит здесь вместе с нами пред Господом, нашим Богом, и с теми, кого нет с нами ныне. |
| RST | но как с теми, которые сегодня здесь с нами стоят пред лицем Господа Бога нашего, так и с теми, которых нет здесь с нами сегодня. |
| MDR | но и всем нам, стоящим сегодня здесь перед Господом, Богом нашим. Это соглашение также и для наших потомков, которых сегодня с нами здесь нет. |
| NASB+ | but both with those who stand here with us today in the presence of the Lord our God and with those who are not with us here today |