Плоди твоєї землі і всі твої труди зїсть нарід, якого не знаєш, і будеш скривдженим і пораненим всі дні.

Плід твоєї землі та ввесь труд твій поїсть народ, якого ти не знав, а ти будеш тільки ути́скуваний та гно́блений по всі дні.

Народ, о котором ты и не знал, станет пожирать плоды твоей земли и все нажитое тобою; каждый день тебя будут угнетать и мучить.

Плоды<S>6529</S> земли<S>127</S> твоей и все труды<S>3018</S> твои будет<S>398</S> есть<S>398</S> народ,<S>5971</S> которого ты не знал;<S>3045</S> и ты будешь<S>6231</S> только притесняем<S>6231</S> и мучим<S>7533</S> во все дни.<S>3117</S>

Неизвестный тебе народ захватит твой урожай и всё, ради чего ты трудился. Они будут притеснять и мучить тебя,

"A people<S>5971</S> whom<S>834</S> you do not know<S>3045</S> shall eat<S>398</S> up the produce<S>6529</S> of your ground<S>127</S> and all<S>3605</S> your labors,<S>3018</S> and you shall never<S>7534</S> be anything<S>7534</S> but oppressed<S>6231</S> and crushed<S>7533</S> continually.<S>3605</S> <S>3117</S>

Турконяка	Плоди твоєї землі і всі твої труди зїсть нарід, якого не знаєш, і будеш скривдженим і пораненим всі дні.
РБО	Народ, о котором ты и не знал, станет пожирать плоды твоей земли и все нажитое тобою; каждый день тебя будут угнетать и мучить.
RST	Плоды земли твоей и все труды твои будет есть народ, которого ты не знал; и ты будешь только притесняем и мучим во все дни.
MDR	Неизвестный тебе народ захватит твой урожай и всё, ради чего ты трудился. Они будут притеснять и мучить тебя,
NASB+	"A people whom you do not know shall eat up the produce of your ground and all your labors, and you shall never be anything but oppressed and crushed continually.

Другие переводы