І полюбите приходька, бо ви були приходьками в єгипетскій землі.

І будете ви любити прихо́дька, бо прихо́дьками були ви <i>самі</i> в єгипетськім кра́ї.

Любите переселенцев и вы, ведь вы сами были переселенцами в Египте.

Любите<S>157</S> и вы пришельца,<S>1616</S> ибо <i>сами</i> были пришельцами<S>1616</S> в земле<S>776</S> Египетской.<S>4714</S>

Любите и вы пришельцев, ибо сами были пришельцами в стране Египетской.

"So show<S>157</S> your love<S>157</S> for the alien,<S>1616</S> for you were aliens<S>1616</S> in the land<S>776</S> of Egypt.<S>4714</S>

Турконяка	І полюбите приходька, бо ви були приходьками в єгипетскій землі.
РБО	Любите переселенцев и вы, ведь вы сами были переселенцами в Египте.
RST	Любите и вы пришельца, ибо сами были пришельцами в земле Египетской.
MDR	Любите и вы пришельцев, ибо сами были пришельцами в стране Египетской.
NASB+	"So show your love for the alien, for you were aliens in the land of Egypt.

Другие переводы