Ср. <a href='B:40 13:1'>Чис 13:1</a>; <a href='B:40 14:1'>Чис 14:1–39</a>; <a href='B:40 20:12'>Чис 20:12</a>.

І через вас розгнівався на мене Господь, кажучи: Ані ти туди не ввійдеш.

Також на мене розгнівався був Господь через вас, говорячи: „І ти не ввійдеш туди!

<pb/>И на меня разгневался Господь, из-за вас. Он сказал мне: „И ты не войдешь в эту страну!

И на меня прогневался<S>599</S> Господь<S>3068</S> за<S>1558</S> вас, говоря:<S>559</S> и ты не войдешь<S>935</S> туда;<S>8033</S>

Из-за вас Господь разгневался и на меня и сказал: «Моисей, и ты тоже не вступишь на эту землю,

"The Lord<S>3068</S> was angry<S>599</S> with me also<S>1571</S> on your account,<S>1558</S> saying,<S>559</S> 'Not even<S>1571</S> you shall enter<S>935</S> there.<S>8033</S>

Турконяка	І через вас розгнівався на мене Господь, кажучи: Ані ти туди не ввійдеш.
РБО	И на меня разгневался Господь, из-за вас. Он сказал мне: „И ты не войдешь в эту страну!
RST	И на меня прогневался Господь за вас, говоря: и ты не войдешь туда;
MDR	Из-за вас Господь разгневался и на меня и сказал: «Моисей, и ты тоже не вступишь на эту землю,
NASB+	"The Lord was angry with me also on your account, saying, 'Not even you shall enter there.

Комментарии

Другие переводы