Эф <a href='B:560 5:25'>5:25</a>; 1 Пет <a href='B:670 3:7'>3:7</a>

См. <a href='B:560 5:25,33'>Еф 5:25,33</a>.

любите См. пояснение к <a href='C:@560 5:25-29'>Еф 5:25-29</a>. Это призыв к высочайшей любви, в которой нет эгоизма (ср. <a href='B:10 24:67'>Быт 24:67</a>; <a href='B:560 5:22-28'>Еф 5:22-28</a>; <a href='B:670 3:7'>1Пет 3:7</a>).суровы Эту форму глагола в греческом было бы лучше перевести как «не будьте больше суровы» или «не привыкайте быть суровыми». Мужья не должны быть резкими или сердитыми по отношению к своим женам.

<pb/>Чоловіки, любіть дружин і не будьте суворі до них.

Чоловіки, — любіть дружи́н своїх, і не будьте суво́рі до них!

Мужья, любите жен и не будьте с ними резки.

<pb/><S>3588</S> Мужья,<S>435</S> любите<S>25</S> своих<S>3588</S> жен<S>1135</S> и<S>2532</S> не<S>3361</S> будьте к<S>4314</S> ним<S>846</S> суровы.<S>4087</S>

<pb/>Мужья, возлюбите жён ваших, не будьте с ними строги.

<pb/>Husbands,<S>435</S> love<S>25</S> your wives,<S>1135</S> and do not be embittered<S>4087</S> against<S>4314</S> them.

РБО	Эф 5:25; 1 Пет 3:7
Лопухин	См. Еф 5:25,33.
МакАртур	любите См. пояснение к Еф 5:25-29. Это призыв к высочайшей любви, в которой нет эгоизма (ср. Быт 24:67; Еф...

Турконяка	Чоловіки, любіть дружин і не будьте суворі до них.
РБО	Мужья, любите жен и не будьте с ними резки.
RST	Мужья, любите своих жен и не будьте к ним суровы.
MDR	Мужья, возлюбите жён ваших, не будьте с ними строги.
NASB+	Husbands, love your wives, and do not be embittered against them.

Комментарии

Другие переводы