Комментарии
| Лопухин | Ап. любит и заботится о Колоссянах и их соседях - Лаодикийцах и Иерапольцах. Он очень доволен тем, что они ведут добрую жизнь, но внушает им, чтобы они твердо держались преподанного им учения, так... |
| Лопухин | Разъясняя свою мысль, Ап. говорит, что он хочет предохранить Колоссян от увлечения лжеучениями, которые имели всю видимость логической доказательности, но на самом деле были обманом... |
| МакАртур | чтобы кто - нибудь не прельстил вас Павел не хотел, чтобы колоссяне поддались убедительной риторике лжеучителей, в которой они нападали на Личность Христа. Вот почему на протяжении первых... |
Другие переводы
| Турконяка | Кажу це, щоб ніхто вас не ошукав доводами. |
| РБО | Я говорю это вам для того, чтобы вы никому не дали сбить себя с толку искусными речами. |
| RST | Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами; |
| MDR | Я говорю это, чтобы никто не мог обмануть вас никакими доводами, которые кажутся разумными, но на самом деле лживы. |
| NASB+ | I say this in order that no one may delude you with persuasive argument. |