Комментарии
| Лопухин | Ап. посылает благословение Колоссянам от себя и от Тимофея. Благословение это по форме сходно и с Рим 1:1,7 и еще более с 1Кор 1:1-2. -... |
| Лопухин | Ап. благодарит Бога за то, что Колоссяне сохраняют веру в Иисуса Христа и любовь ко всем верующим, что они питают надежду на будущее небесное блаженство (уготованное - см. |
| Лопухин | Ап. говорит, что состояние веры и жизни Колосских христиан производит на наблюдателя отрадное впечатление, - об этом сообщил ему Епафрас (3-8). Ап. молится о том, чтобы Колоссяне еще более... |
| МакАртур | благодать … и мир Приветствие Павла во всех его 13 посланиях (см. пояснение к Рим 1:7).Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа Это словосочетание часто... |
Другие переводы
| Турконяка | Дякуємо Богові, Батькові нашого Господа Ісуса Христа; завжди молячись за вас, |
| РБО | В своих молитвах за вас мы всегда благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа, |
| RST | благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас, |
| MDR | Когда мы молимся за вас, то всегда благодарим Бога, Отца нашего Господа Иисуса Христа. |
| NASB+ | We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, |