І наказав колісниці стати. Обидва зайшли у воду - Пилип і скопець. І охрестив його.

І звелів, щоб по́віз спинився. І оби́два — Пилип та скопе́ць — увійшли до води, і охристив він його.

<pb/>Он приказал остановить колесницу, и оба они, Филипп и евнух, вошли в воду, и Филипп его крестил.

И<S>2532</S> приказал<S>2753</S> остановить<S>2476</S><S>3588</S> колесницу,<S>716</S> и<S>2532</S> сошли<S>2597</S> оба<S>297</S> в<S>1519</S><S>3588</S> воду,<S>5204</S><S>3588</S><S>5037</S> Филипп<S>5376</S> и<S>3588</S> евнух;<S>2135</S> и<S>2532</S> крестил<S>907</S> его.<S>846</S>

И он приказал остановить колесницу. И оба они, Филипп и евнух, сошли в воду, и Филипп крестил его.

And he ordered<S>2753</S> the chariot<S>716</S> to stop;<S>2476</S> and they both<S>297</S> went<S>2597</S> down<S>2597</S> into the water,<S>5204</S> Philip<S>5376</S> as well<S>5037</S> <S>2532</S> as the eunuch;<S>2135</S> and he baptized<S>907</S> him.

Турконяка	І наказав колісниці стати. Обидва зайшли у воду - Пилип і скопець. І охрестив його.
РБО	Он приказал остановить колесницу, и оба они, Филипп и евнух, вошли в воду, и Филипп его крестил.
RST	И приказал остановить колесницу, и сошли оба в воду, Филипп и евнух; и крестил его.
MDR	И он приказал остановить колесницу. И оба они, Филипп и евнух, сошли в воду, и Филипп крестил его.
NASB+	And he ordered the chariot to stop; and they both went down into the water, Philip as well as the eunuch; and he baptized him.

Другие переводы